1
00:00:22,064 --> 00:00:24,232
Proua Allison Spencer, ma arvan?

2
00:00:26,485 --> 00:00:29,446
Sa mõtled proua Allisonit
Michaels-Spencer, kas pole?

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,740
- Kas sa tahad olla üksi?
- Ei.

4
00:00:31,907 --> 00:00:34,367
- Jalad ei külmeta, eks?
- Ei, Elliot.

5
00:00:34,534 --> 00:00:36,995
Jalad mul kindlasti ei külmeta.

6
00:00:37,204 --> 00:00:39,581
Ma armastan sind, sa tead seda.

7
00:00:40,290 --> 00:00:42,000
Aga?

8
00:00:42,167 --> 00:00:45,086
ma ei tea.
See on lihtsalt nii valdav.

9
00:00:45,295 --> 00:00:48,757
Ma mõtlen pärast kõiki neid aastaid
unistades sellest, et me abiellume,

10
00:00:48,923 --> 00:00:53,428
Ma lihtsalt... ma ei taha midagi halba
juhtuma, see on kõik.

11
00:00:53,595 --> 00:00:55,889
Mul on idee. Põgeneme.

12
00:00:56,097 --> 00:00:59,392
Jah, nagu su ema
tõesti lubaks seda.

13
00:01:01,728 --> 00:01:03,438
Elliot?

14
00:01:04,272 --> 00:01:05,482
Räägi kuradist.

15
00:01:07,442 --> 00:01:10,445
- Tere, ema.
- Ma olen sind kõikjalt otsinud.

16
00:01:10,653 --> 00:01:13,573
- Kas sa said abielutunnistuse?
- Veel mitte.

17
00:01:13,823 --> 00:01:16,743
Noh, sa pead.
Ilma selleta pole pulm seaduslik.

18
00:01:16,910 --> 00:01:20,371
Me läheme homme linnahalli,
enne prooviõhtusööki.

19
00:01:20,538 --> 00:01:23,249
- Aga miks mitte täna minna?
- Ema, rahune, eks?

20
00:01:23,916 --> 00:01:25,251
Miks sa sellesse nii kallutatud oled?

21
00:01:29,005 --> 00:01:30,798
Kes see on?

22
00:01:35,386 --> 00:01:36,554
Oh ei.

23
00:01:39,057 --> 00:01:40,099
Kes see on?

24
00:01:40,308 --> 00:01:42,643
Keegi, keda ma pole näinud
pikka aega.

25
00:02:02,038 --> 00:02:05,124
- Mida sa siin teed?
- Unustate meie väikese pakti?

26
00:02:05,750 --> 00:02:09,128
Ei, Jade, aga ma olin
lootes, et tegid.

27
00:02:09,462 --> 00:02:11,630
Issand jumal, sa pole 20 aastat vananenud.

28
00:02:11,797 --> 00:02:13,674
Oleksid võinud küsida
igavene noorus, Grace,

29
00:02:13,841 --> 00:02:17,928
rikkuse valimise asemel,
jõud, kõik see.

30
00:02:18,304 --> 00:02:20,264
Sul on hea elu olnud, kas pole?

31
00:02:21,098 --> 00:02:22,475
Kuhu?

32
00:02:22,641 --> 00:02:25,227
Oh, võta ülemteener
näitan teile meie tubasid.

33
00:02:25,811 --> 00:02:29,106
Ütle talle proua Spencer
ootas meid.

34
00:02:31,775 --> 00:02:33,652
Sa ei saa lihtsalt siia sisse kolida.

35
00:02:33,861 --> 00:02:35,571
Inimesed on kahtlustavad,
mida ma ütlen?

36
00:02:35,738 --> 00:02:36,780
Ütle tõtt.

37
00:02:36,989 --> 00:02:41,076
Ütle, et teie poja meel on muutunud.
See oli meie leping, mäletad?

38
00:02:42,036 --> 00:02:44,913
Ära muretse, Elliot isegi ei tea
mida sa tegid, kuni see on läbi.

39
00:02:50,669 --> 00:02:52,296
Elliot!

40
00:02:52,504 --> 00:02:54,214
Elliot!

41
00:02:59,303 --> 00:03:03,348
Ei! Aidake mind! Ei!

42
00:03:05,767 --> 00:03:06,852
Piper?

43
00:03:07,853 --> 00:03:08,937
Kas sa oled ikka veel seal sees?

44
00:03:09,146 --> 00:03:12,065
- Ma olen peaaegu valmis.
- Defineerige "peaaegu".

45
00:03:12,232 --> 00:03:14,985
Andke mulle veel minut.
Või kaks.

46
00:03:16,987 --> 00:03:19,031
- Kas sa oled positiivne?
- Ma loodan, et mitte.

47
00:03:19,239 --> 00:03:21,825
- Piper, ma ei saa täna hiljaks jääda.
- Ma tean seda tunnet.

48
00:03:21,992 --> 00:03:23,827
Minu esimene kaks korda aastas toimuv oksjon
homme algab...

49
00:03:23,994 --> 00:03:26,121
Ma tahan teha head tööd.
Jah, ma tean.

50
00:03:26,329 --> 00:03:29,124
- Nii et kas saate kiirustada?
- Kasutage lihtsalt allkorrusel asuvat vannituba.

51
00:03:29,291 --> 00:03:32,210
- Kõik mu asjad on siin üleval.
- Laena minu oma. See kõik on seal all.

52
00:03:32,419 --> 00:03:35,172
Aga siis... Pole vahet.

53
00:03:42,053 --> 00:03:43,346
Piper?

54
00:03:43,513 --> 00:03:46,308
- Ma tulen kohe välja.
- Kas sooja vett on alles?

55
00:03:50,478 --> 00:03:54,232
- Mida?
- Kas ma lähen külma duši alla, jah või ei?

56
00:03:54,399 --> 00:03:58,069
Teatud aegadel meie elus on külm
dušš on ilmselt hea asi.

57
00:03:58,236 --> 00:04:00,030
Mitte kolm hommikut järjest, ei ole.

58
00:06:29,136 --> 00:06:30,887
Tere?

59
00:06:32,889 --> 00:06:36,476
Olgu, tänan. Hüvasti.

60
00:06:36,643 --> 00:06:39,813
Peame kolmekesi aru saama
mingi hommikune ajakava.

61
00:06:40,272 --> 00:06:41,815
Ma arvan, et jään haigeks.

62
00:06:42,023 --> 00:06:43,608
Üleval või allkorrusel
vannituba?

63
00:06:43,775 --> 00:06:46,987
Võib-olla aitab Phoebe mind toitlustada
homme Elliot Spenceri pulm.

64
00:06:47,153 --> 00:06:49,447
Kas sa ei peaks peakokaga kontrollima
kes sind esimesena palkas?

65
00:06:49,614 --> 00:06:50,991
See oleks peakokk Moore.

66
00:06:52,325 --> 00:06:54,452
Kes on teel Prantsusmaale.

67
00:06:54,661 --> 00:06:57,205
Ja kuna tehniliselt
leping on Quake'iga,

68
00:06:57,497 --> 00:06:59,124
ta on konksu otsas,
ja ma olen liinil.

69
00:06:59,291 --> 00:07:01,835
Nüüd pean ühele neist rääkima
linna rikkaimad pered

70
00:07:02,002 --> 00:07:03,920
et nende palgatud kokk
ei saa oma pulmi teha,

71
00:07:04,087 --> 00:07:06,673
nad on minuga kinni.
Ja ma loodan, et nad teevad seda.

72
00:07:07,382 --> 00:07:09,843
Hele pool? Kes veel
kas nad saavad 24 tunni jooksul tööle võtta?

73
00:07:11,970 --> 00:07:14,681
- See ei ole maailma lõpp.
- Mis pole maailmalõpp?

74
00:07:14,889 --> 00:07:16,766
- Piperi probleem.
- Oh, sa tead ka?

75
00:07:16,933 --> 00:07:19,185
- Ta just ütles mulle.
- Kust sa tead?

76
00:07:19,394 --> 00:07:21,563
- Oh, ma...
- Piper saab sellega kindlasti hakkama.

77
00:07:21,729 --> 00:07:23,648
Ausalt öeldes ma isegi ei arva
keegi märkab.

78
00:07:24,649 --> 00:07:27,151
- Ma arvasin, et äkki saate mind aidata.
- Mina? Mida ma saan teha?

79
00:07:27,318 --> 00:07:29,487
Võtke mõned tarvikud.
Siduge mõned vibud.

80
00:07:29,696 --> 00:07:32,532
Pakkuge moraalset tuge, kui ma satun paanikasse
ja külmutada midagi.

81
00:07:32,740 --> 00:07:34,867
- Kümme dollarit tunnis.
- Ma võtaks selle.

82
00:07:35,034 --> 00:07:36,911
Edu pulmadeks.

83
00:07:38,413 --> 00:07:40,373
- Kas sa siis teed seda?
- Jah, kindlasti.

84
00:07:40,581 --> 00:07:42,417
Olgu, siin on nimekiri tarvikutest, mida ma vajan.

85
00:07:42,583 --> 00:07:45,920
Ma lähen Spenceri mõisasse,
ja minuga saab kohtuda seal kell 1.

86
00:07:46,087 --> 00:07:48,297
Sina ja Prue lihtsalt rääkisite
pulma kohta?

87
00:07:48,464 --> 00:07:50,341
Jah. Mida sa arvasid
millest me rääkisime?

88
00:07:51,384 --> 00:07:54,929
Jeremy ja tema tagajärjed.
Tead, sa magasid temaga.

89
00:07:55,096 --> 00:07:58,349
Ära kunagi maini
jälle selle sõjamehe nimi.

90
00:07:58,808 --> 00:08:02,186
See on läbi, ta on deemoni põrgus,
loo lõpp.

91
00:08:02,353 --> 00:08:04,230
Pulmad, jah. Warlockid, ei.
Kas ma olen selge?

92
00:08:04,689 --> 00:08:06,482
Hea, sest minus pole midagi

93
00:08:06,649 --> 00:08:09,068
mis tahab midagi teha
Jeremyga kunagi uuesti.

94
00:08:15,658 --> 00:08:17,785
Ärge puudutage neid!

95
00:08:37,930 --> 00:08:39,265
<i>Jah, kas ma saan teid aidata?</i>

96
00:08:39,473 --> 00:08:42,726
Minu nimi on Piper Halliwell.
Mina olen toitlustaja.

97
00:08:42,893 --> 00:08:45,271
<i>Mul on peakokk Moore
märgitud toitlustajaks.</i>

98
00:08:46,230 --> 00:08:48,023
Jah, muutus on toimunud.

99
00:08:48,857 --> 00:08:50,526
<i>Vabandust, proua.</i>

100
00:08:50,818 --> 00:08:54,947
Mul on jääskulptuurid sulamas
pulmatort, ma pean nüüd sisse saama.

101
00:08:55,155 --> 00:08:56,949
<i>Keegi on teiega
hetkega.</i>

102
00:09:03,997 --> 00:09:06,458
Palun, ma pean
kompleksi sattuda.

103
00:09:06,667 --> 00:09:09,378
See on ülimalt oluline küsimus.
Ma pean sisse saama.

104
00:09:09,545 --> 00:09:12,798
Isa Trask.
Oleme sind oodanud.

105
00:09:13,006 --> 00:09:16,051
- Hei, ole rahulik, semu.
- Minge kohe sisse, proua.

106
00:09:16,426 --> 00:09:19,596
Ta on deemonilapse kandja!
Ettevaatust Hecate!

107
00:09:22,724 --> 00:09:24,601
Hecate?

108
00:09:24,977 --> 00:09:26,687
Olgu.

109
00:09:34,319 --> 00:09:38,365
See on Lassa sõdalane viljakusjumalanna.
Väga haruldane. Ja väga võimas.

110
00:09:38,532 --> 00:09:41,743
Hõim uskus oma kohalolekut
aitaks naisel rasestuda.

111
00:09:41,910 --> 00:09:46,289
Sa võtad selle. Minu bioloogiline kell
mitte see, mis tiksub.

112
00:09:47,707 --> 00:09:50,418
Prue, su õde on siin, et sind näha.
Ta ootab teie kontoris.

113
00:09:50,919 --> 00:09:52,128
Milline õde?

114
00:09:52,295 --> 00:09:55,215
See, kes teie kontorit nähes
ütles: "Ma peaksin tagasi ülikooli minema."

115
00:09:56,341 --> 00:09:58,843
Phoebe. Noh, ükskord
tema ajastus on hea.

116
00:09:59,010 --> 00:10:01,638
Viljakuse ikoon
on kataloogitud.

117
00:10:02,847 --> 00:10:05,934
Vabandust, see pole enam saadaval.

118
00:10:10,063 --> 00:10:11,606
Hannah.

119
00:10:15,360 --> 00:10:18,113
See oli sinust väga hoolimatu.

120
00:10:18,279 --> 00:10:20,281
Sa peaksid teadma, kelle jaoks
me omandasime selle.

121
00:10:20,490 --> 00:10:22,033
Tema õde toitlustab pulma.

122
00:10:22,242 --> 00:10:23,827
Prue pole isegi kohal.

123
00:10:29,415 --> 00:10:31,417
Oh, pean minema.

124
00:10:31,584 --> 00:10:34,379
See koht raputab! Pole ime
sa ei taha kunagi koju tulla.

125
00:10:34,546 --> 00:10:36,839
- Tõuse mu toolilt.
- Ka mulle meeldib, et leidsid aega

126
00:10:37,006 --> 00:10:39,717
hommikuse duši ajakava kritseldamiseks
meile, Halliwelli õdedele.

127
00:10:39,884 --> 00:10:42,095
- Märkasin, et olen viimane.
- Mida sa siin teed?

128
00:10:42,261 --> 00:10:44,263
Ma arvasin, et sa aitad Piperit
pulmadega?

129
00:10:44,430 --> 00:10:46,015
Olen, aga ma pean sinuga rääkima.

130
00:10:46,849 --> 00:10:48,726
Teil on viis minutit. Mine.

131
00:10:49,352 --> 00:10:51,062
Olgu.

132
00:10:52,313 --> 00:10:56,526
Mul oli täna hommikul nägemus,
ja selles nägemuses...

133
00:10:57,110 --> 00:10:58,903
...asi oli sündimas.

134
00:10:59,070 --> 00:11:01,906
Nii et ma hakkasin tagasi mõtlema,
kuus, kaheksa nädalat tagasi.

135
00:11:02,073 --> 00:11:04,659
- Oh issand, sa oled rase.
- Mida?

136
00:11:04,826 --> 00:11:07,036
Sellepärast sa tagasi tulid
New Yorgist, kas pole?

137
00:11:07,620 --> 00:11:10,706
Ei, aga ma ei tohiks olla üllatunud
et sa nii arvad.

138
00:11:10,998 --> 00:11:15,294
Lõppude lõpuks olen ma vastutustundetu õde,
must lammas, kes alati kurja ajab,

139
00:11:15,461 --> 00:11:17,755
tume pilv üle
Halliwelli majapidamine.

140
00:11:18,214 --> 00:11:20,424
- Phoebe.
- Olgu, ma ei ole rase.

141
00:11:21,175 --> 00:11:23,928
- Aga miks siis...?
- Vabandage, mul on veel kaks minutit aega.

142
00:11:24,637 --> 00:11:28,933
Teadmiseks, sul on teine õde
kes on seksinud.

143
00:11:29,266 --> 00:11:30,476
Mäletate Jeremyt?

144
00:11:30,643 --> 00:11:33,729
Mees, kes pööningul õhku lasi?
Warlocki poiss-sõber?

145
00:11:33,938 --> 00:11:36,607
Mõtle sellele, Prue,
sest see polnud mina selles nägemuses

146
00:11:36,816 --> 00:11:39,110
deemonlapse saamine.

147
00:11:39,276 --> 00:11:40,528
See oli Piper.

148
00:11:40,945 --> 00:11:44,406
Nii et kui te mind ei usu,
võite uskuda minu jõudu.

149
00:11:52,039 --> 00:11:55,250
Peate siia helistamise lõpetama,
Allison, kas sa saad aru?

150
00:11:55,417 --> 00:11:57,127
Kas ma saan aru? Kas sa teed nalja?

151
00:11:57,294 --> 00:12:00,381
Mis kurat toimub?
Miks Elliot mu kõnedele ei vasta?

152
00:12:00,547 --> 00:12:03,175
- Ma ei oska praegu seletada.
- Parem seleta

153
00:12:03,342 --> 00:12:05,302
sest ma ei lahku siit
kuni seda teete.

154
00:12:05,511 --> 00:12:07,638
Ma helistasin politseile, šerifile,

155
00:12:07,846 --> 00:12:09,723
keegi ei kuula mind,
keegi ei usu mind!

156
00:12:09,932 --> 00:12:12,893
- Ma tean, kui raske see olema peab...
- Kes see Jade on?

157
00:12:13,852 --> 00:12:15,729
Ta on vana tuttav
perekonnast.

158
00:12:16,396 --> 00:12:20,108
Ma ei usu seda.
Elliot oleks mulle temast rääkinud.

159
00:12:20,317 --> 00:12:23,570
Meie kohta on palju asju
perekond, millest te kunagi aru ei saa.

160
00:12:23,737 --> 00:12:25,989
Siis las Elliot seletab seda mulle.

161
00:12:26,156 --> 00:12:28,992
Kui ta abiellub kellegi teisega,
Ma tahan seda temalt kuulda.

162
00:12:29,576 --> 00:12:32,996
See on läbi, Allison.
See on kõik, mida pead teadma.

163
00:12:33,163 --> 00:12:34,957
Elliot ei armasta sind enam.

164
00:12:35,165 --> 00:12:36,500
Kuidas sa saad seda öelda?

165
00:12:37,834 --> 00:12:41,129
vabandan.
Ta abiellub Jade D'Moniga.

166
00:12:41,338 --> 00:12:42,756
Palun ärge kunagi enam siia helistage.

167
00:12:53,809 --> 00:12:57,020
Hoidke seda keema, mitte keema.

168
00:13:00,148 --> 00:13:01,233
Tere, õde.

169
00:13:01,399 --> 00:13:04,903
- Lõpuks ometi! Kas sa said kõik?
- Suurem osa sellest.

170
00:13:05,195 --> 00:13:08,031
Ei, oota! Mul on kuklid ahjus.

171
00:13:08,239 --> 00:13:09,699
Sa ei tee nalja.

172
00:13:09,908 --> 00:13:12,077
Ootasin sind üle tunni tagasi.
Kus sa oled olnud?

173
00:13:12,243 --> 00:13:14,204
- Ma läksin Prue juurde.
- Oksjonimajas?

174
00:13:14,371 --> 00:13:17,290
See on täiesti alla...
Mida sa seal tegid?

175
00:13:17,499 --> 00:13:19,626
Seinale rohkemate telliste lisamine
meie vahel.

176
00:13:19,793 --> 00:13:22,504
Proua Spencer ja preili D'Mon
näeme sind nüüd.

177
00:13:23,004 --> 00:13:25,840
- Miss D'Mon?
- Pruut.

178
00:13:26,049 --> 00:13:27,801
Jade D'Mon.

179
00:13:27,967 --> 00:13:30,303
Aga ma mõtlesin pruudi nime
oli Allison...

180
00:13:30,470 --> 00:13:32,847
Ei meeldi, kui teda oodatakse.

181
00:13:46,277 --> 00:13:48,363
Oh, mu pojal on väga vedanud.

182
00:13:48,529 --> 00:13:50,531
Sa hakkad olema
ilus pruut, Jade.

183
00:13:50,698 --> 00:13:52,158
Aitäh, Grace.

184
00:13:52,492 --> 00:13:53,910
Miss Piper Halliwell.

185
00:13:57,580 --> 00:14:00,041
Ja tema õde Hakitud Maksa.

186
00:14:00,208 --> 00:14:03,044
Proua Spencer, see on teist nii kena
mind näha.

187
00:14:04,504 --> 00:14:06,881
Vau, su kleit on ilus.

188
00:14:07,048 --> 00:14:09,592
Ma tunneksin stiili ära igal pool.
See on Shiro, kas pole?

189
00:14:10,718 --> 00:14:12,136
Kas on?

190
00:14:12,303 --> 00:14:14,222
Kuidas köögis asjad on?

191
00:14:14,388 --> 00:14:15,515
Täpselt graafikus.

192
00:14:15,681 --> 00:14:19,143
Homaarid saabuvad homme hommikul,
suupisted on valmis,

193
00:14:19,310 --> 00:14:21,729
Peakokk Moore on Prantsusmaal,
ja lehttaignad küpsevad.

194
00:14:21,938 --> 00:14:24,106
- Mida?
- Kokk Moore on läinud?

195
00:14:25,942 --> 00:14:28,944
Jah, ma tegelen toitlustamisega.

196
00:14:29,153 --> 00:14:30,571
Charles, too mulle mu pill.

197
00:14:31,030 --> 00:14:33,115
Minu pulm, see on rikutud!

198
00:14:33,282 --> 00:14:37,203
Oh, ei, ei.
Ma ei laseks sellel kunagi juhtuda.

199
00:14:37,369 --> 00:14:39,371
Ma tean, et võisid teha
tehing peakokk Moore'iga,

200
00:14:39,538 --> 00:14:42,083
aga ma olen sellega seotud olnud
igal ettevalmistusetapil.

201
00:14:42,249 --> 00:14:45,836
Nii et kui sa lubad mul,
Võin teile pulmad garanteerida

202
00:14:46,003 --> 00:14:49,757
et teie lapsed ja lapselapsed
räägitakse põlvkondade kaupa.

203
00:14:49,965 --> 00:14:53,093
Olgu, okei. Meil pole vaja
räägi veel lastest.

204
00:14:53,260 --> 00:14:57,223
Vaata. Sa ei tunne mind.
Pagan, ma vaevu tunnen mind.

205
00:14:59,308 --> 00:15:05,564
Olgu, aga ma tean oma õde ja teda
on selle linna parim neetud kokk.

206
00:15:05,773 --> 00:15:07,566
Mitte keegi ja ma mõtlen mitte kedagi,

207
00:15:07,733 --> 00:15:11,570
paneb armastuse ja õrna hoolitsuse
mida Piper oma toidutegemisse panustab.

208
00:15:11,737 --> 00:15:15,449
Nii et sa ei peaks olema ainult tänulik
et peakokk Moore kottis välja,

209
00:15:15,949 --> 00:15:18,494
aga sa peaksid
pidage end õnnelikuks.

210
00:15:18,869 --> 00:15:22,748
Kui on vähegi tõrge,
Ma võtan su pea.

211
00:15:24,625 --> 00:15:26,418
Nali naljaks.

212
00:15:29,671 --> 00:15:31,006
Siis on asi lahendatud.

213
00:15:31,173 --> 00:15:33,008
Ei, tegelikult on
ainult üks asi veel.

214
00:15:33,217 --> 00:15:35,302
Pean peoalused kinnitama

215
00:15:35,510 --> 00:15:37,846
poissmehele ja poissmehele
peod täna õhtul.

216
00:15:38,055 --> 00:15:40,349
Tundub, et otsust pole
on veel tehtud

217
00:15:40,557 --> 00:15:43,310
delivõileibade tüübi kohta
poissmeesteõhtu jaoks.

218
00:15:43,518 --> 00:15:45,562
Ükskõik, mille otsustate, on hea.

219
00:15:45,729 --> 00:15:49,733
Ma arvan, et mu poeg võib teha mis tahes otsuseid
tema enda poissmeesteõhtu kohta.

220
00:15:49,900 --> 00:15:51,693
Siis me küsime temalt koos.

221
00:15:52,110 --> 00:15:55,572
Arvasin, et see oli halb õnn
et näha pruuti enne... Ai.

222
00:15:55,739 --> 00:15:57,324
Tule nüüd.

223
00:16:04,539 --> 00:16:07,500
- Kas on probleem?
- Ei. Pole probleemi.

224
00:16:07,876 --> 00:16:10,795
- Olen lõpetanud.
- Siis mine.

225
00:16:21,056 --> 00:16:23,433
Hei, Darrin, tule siia.

226
00:16:25,101 --> 00:16:26,478
milles asi?
Mis juhtus?

227
00:16:26,644 --> 00:16:29,147
- Preester, ta põgenes meist.
- Mida?

228
00:16:29,314 --> 00:16:32,859
Kontrolli perimeetrit, mine.
Kõik sektorid, kood kolm.

229
00:16:33,026 --> 00:16:36,780
Isa Trask on platsil.
Leia ta üles.

230
00:17:26,245 --> 00:17:27,830
Elliot.

231
00:17:28,664 --> 00:17:30,750
Mida nad sulle teinud on?

232
00:17:31,292 --> 00:17:34,420
Kuula mind, Elliot. Sa ei saa
läbi selle pulma.

233
00:17:34,628 --> 00:17:37,590
Jade ei armasta sind.
Vaevalt ta sind isegi tunneb.

234
00:17:40,509 --> 00:17:42,803
Noh, kui see pole Allison.

235
00:17:45,139 --> 00:17:46,640
- Allison?
- Jah.

236
00:17:46,807 --> 00:17:48,809
Ärge seiske seal, vaid helistage turvatöötajatele.

237
00:17:49,018 --> 00:17:51,729
- Muidugi.
- Ära häiri, ma olin just lahkumas.

238
00:17:51,896 --> 00:17:53,147
Las ma näitan sulle ust.

239
00:18:03,657 --> 00:18:05,159
Kas see on äratus?

240
00:18:05,326 --> 00:18:07,161
Mis juhtus?

241
00:18:11,582 --> 00:18:13,709
Hei, see on preester.

242
00:18:20,257 --> 00:18:25,220
Ära unusta, Elliot. Pea meeles
mida ma ütlesin. Pole veel hilja!

243
00:18:25,846 --> 00:18:27,806
Ära tee Allisonile haiget!

244
00:18:27,973 --> 00:18:29,433
Tulge siia.

245
00:18:48,744 --> 00:18:50,412
Isa Trask.

246
00:18:50,579 --> 00:18:52,456
Ma pagendan su.

247
00:18:52,622 --> 00:18:55,959
Tagasi allmaailma, Hecate.

248
00:18:56,126 --> 00:18:58,378
Mitte täna, Trask.

249
00:19:10,307 --> 00:19:11,892
Nüüd vabane temast.

250
00:19:16,146 --> 00:19:18,440
Ta jahib pruuti. Üleval!

251
00:19:52,432 --> 00:19:54,058
- Olgu siin.
- Aitäh.

252
00:19:54,225 --> 00:19:57,228
Ei mingit muret.
See kõik on mingi veider, ah?

253
00:19:57,437 --> 00:19:58,771
Sul pole aimugi.

254
00:19:58,938 --> 00:20:02,567
Mu õde tahtis öelda,
"Mis sinu ja Elliotiga on?"

255
00:20:02,734 --> 00:20:05,236
- Phoebe.
- Sa armastad teda, kas pole?

256
00:20:05,403 --> 00:20:06,487
Kogu südamest.

257
00:20:06,696 --> 00:20:09,282
- Olgu, kui see on tõsi, siis...
- Ma pean minema.

258
00:20:14,328 --> 00:20:16,164
See on nii kurb.
Peame midagi ette võtma.

259
00:20:16,330 --> 00:20:17,915
- Jah, aga mida?
- Ma ei tea.

260
00:20:18,082 --> 00:20:21,627
Oleme head nõiad. See on meie töö, eks?

261
00:20:22,170 --> 00:20:26,632
Ma ei muretseks
Allisoni probleemi kohta.

262
00:20:27,091 --> 00:20:29,135
Mida...?

263
00:20:29,802 --> 00:20:31,554
Mitu korda teha
Kas ma pean selle läbi elama?

264
00:20:31,721 --> 00:20:33,306
Kuni olen kindel, et mõistan sind.

265
00:20:33,472 --> 00:20:35,933
Ütlete, et Trask jälitas teid
aknale?

266
00:20:36,100 --> 00:20:39,353
Jah, selle suure noaga.

267
00:20:40,813 --> 00:20:44,275
Ta rääkis kõige kohutavamaid asju.
Hullud asjad.

268
00:20:44,608 --> 00:20:46,277
Ta sööstis mulle vastu.

269
00:20:46,485 --> 00:20:48,571
Ma karjusin ja vajusin alla.

270
00:20:48,738 --> 00:20:51,949
Ja järgmine asi, mida ma teadsin,
ta oli surnud.

271
00:20:52,908 --> 00:20:54,452
See oli kohutav.

272
00:20:55,077 --> 00:20:56,287
Kas ma võin nüüd minna?

273
00:20:56,579 --> 00:20:59,290
Mul on nagu miljon asja teha
enne minu homset pulma.

274
00:20:59,456 --> 00:21:00,499
Muidugi.

275
00:21:02,751 --> 00:21:06,130
Vabandage surnud mehe pärast teie sõiduteel
oli selline ebamugavus.

276
00:21:06,297 --> 00:21:09,550
Tere tulemast elustiili juurde
rikastest ja häbematutest.

277
00:21:09,883 --> 00:21:11,051
Vaata akent, Morris.

278
00:21:12,052 --> 00:21:14,305
Vaata, kuhu Trask maandus.

279
00:21:15,097 --> 00:21:17,891
Räägi mulle, kuidas keegi
oleks võinud nii kaugele hüpata.

280
00:21:19,184 --> 00:21:21,603
Sellepärast saame palka
keskmised dollarid.

281
00:21:21,770 --> 00:21:23,814
Mõelge välja.

282
00:21:27,359 --> 00:21:30,362
Kirsten, tapab preestri
ei olnud meie tehingu osa!

283
00:21:30,571 --> 00:21:34,032
Nõuanne, hoia silmi
kinni ja suu kinni.

284
00:21:34,241 --> 00:21:36,827
24 tunni pärast on Jade rase.
See kõik saab läbi.

285
00:21:37,035 --> 00:21:40,038
Kui midagi juhtub
mu pojale Elliotile...

286
00:21:40,205 --> 00:21:43,041
Oleksite pidanud sellele mõtlema
enne kui nõustusite meie kokkuleppega.

287
00:21:43,208 --> 00:21:45,919
Ja lubage mul teile meelde tuletada
veel ühest asjast, proua Spencer.

288
00:21:46,336 --> 00:21:48,046
Oleme endiselt teisel korrusel.

289
00:22:06,064 --> 00:22:07,399
Sa tahtsid mind näha, Prue?

290
00:22:07,566 --> 00:22:11,403
Jah, ma tahtsin teada, mida sa
tahtsid, et ma viljakuse ikooniga tegeleksin?

291
00:22:12,863 --> 00:22:14,906
- Vabandust?
- Noh, see on kaasosa

292
00:22:15,073 --> 00:22:18,076
naiseikooni juurde. See, mis
sa ei tahtnud varem kataloogi panna?

293
00:22:18,493 --> 00:22:20,412
Oh, õige, jah.

294
00:22:20,579 --> 00:22:23,290
Jah, igal juhul, jätkake
ja märgi see oksjonile.

295
00:22:23,456 --> 00:22:26,251
See konkreetne klient tahtis ainult
naise ikoon.

296
00:22:26,710 --> 00:22:28,295
Olgu.

297
00:22:28,878 --> 00:22:32,257
See on tegelikult pulmakink.
Päris peen, seejuures.

298
00:22:32,716 --> 00:22:33,925
Spenceri pruudi jaoks.

299
00:22:34,592 --> 00:22:36,886
Spencer? Kas tõesti?
Mu õde toitlustab selle pulma.

300
00:22:37,053 --> 00:22:38,972
Kas ta on? Väike maailm.

301
00:22:39,139 --> 00:22:41,391
Kas see on õde, kellega ma kohtusin, Phoebe?

302
00:22:41,599 --> 00:22:45,103
Ei, mul on teine ​​õde Piper.
Kuigi Phoebe aitab hädast välja.

303
00:22:45,520 --> 00:22:48,106
ma näen. Ja kuidas on siis sinuga?

304
00:22:49,983 --> 00:22:51,526
Mina?

305
00:22:52,610 --> 00:22:53,778
Ma ei tee pulmi.

306
00:22:53,945 --> 00:22:57,991
Ei, ma lihtsalt mõtlesin, kui lähedal
sina ja su õed olid.

307
00:22:58,157 --> 00:22:59,659
Igatahes...

308
00:22:59,993 --> 00:23:01,452
... jätkake.

309
00:23:14,048 --> 00:23:15,675
Noh?

310
00:23:16,217 --> 00:23:19,095
Õnneks on sul õigus.
Prue ei osale.

311
00:23:20,054 --> 00:23:23,766
- Kas see tähendab, et võime ikka minna?
- Ei. Ei, ma kardan, et mitte, see on liiga riskantne.

312
00:23:25,685 --> 00:23:28,938
Ära pabista, Hannah.
Olen kindel, et mõtleme midagi ette võtta.

313
00:23:29,397 --> 00:23:30,982
Võib-olla võiksime minna
jalgpallimatšile.

314
00:23:32,316 --> 00:23:34,443
Ja vaadake, kuidas mõned mängijad saavad vigastada.

315
00:23:49,834 --> 00:23:51,627
Ma tulen tagasi, kui sa oled üksi.

316
00:23:52,211 --> 00:23:54,338
Ei, pole midagi, ma olen lõpetanud.

317
00:23:54,505 --> 00:23:57,883
Keegi lihtsalt pani
tema küljes kleepuv inventarisilt...

318
00:23:58,717 --> 00:24:00,511
- peal...
- Artefakt?

319
00:24:01,512 --> 00:24:04,515
Jah. Jah, artefakt.

320
00:24:04,682 --> 00:24:08,310
ma peaksin seda sõna teadma,
kas ma ei peaks?

321
00:24:08,936 --> 00:24:10,771
Kus on sinu...?

322
00:24:12,439 --> 00:24:14,149
Artefakt?

323
00:24:15,192 --> 00:24:17,695
- Siin.
- Kas tohin?

324
00:24:18,487 --> 00:24:22,282
See kõik on sinu.
See on nuga, mille pärast ma sulle helistasin.

325
00:24:31,792 --> 00:24:33,460
Aitäh, et mind nägid
nii lühikese etteteatamisega.

326
00:24:34,461 --> 00:24:36,839
Igal ajal. Mul on hea meel, et helistasid.

327
00:24:37,089 --> 00:24:39,383
<i>See põnn on suurepärane.</i>

328
00:24:40,175 --> 00:24:42,052
XIV sajand, itaalia.

329
00:24:42,261 --> 00:24:47,724
<i>"Nec prius absistit
quoad protero prodigium."</i>

330
00:24:47,891 --> 00:24:51,228
Minu ladina keel on veidi roostes.
"Ta ei tohi...?"

331
00:24:51,436 --> 00:24:52,604
„Ma ei tee seda.

332
00:24:52,771 --> 00:24:55,399
Ma ei puhka enne
deemon on võidetud."

333
00:24:57,192 --> 00:24:59,236
Las ma vaatan, mida ma veel leian.

334
00:25:06,702 --> 00:25:09,913
- Kas leidsite selle kuriteopaigalt?
- See oli ohvri peal.

335
00:25:11,540 --> 00:25:14,209
Mis kahtlusalusel oli?
Kettpost ja soomusrüü?

336
00:25:14,417 --> 00:25:15,710
See kuulus preestrile.

337
00:25:17,003 --> 00:25:19,881
Ta oli Grace Spenceri mõisas.

338
00:25:20,090 --> 00:25:21,800
Spenceri kinnisvara?

339
00:25:23,051 --> 00:25:24,761
Piperi toitlustus
homme seal pulmad.

340
00:25:24,928 --> 00:25:26,555
Ma tean, ma nägin teda ja Phoebe'i.

341
00:25:26,763 --> 00:25:28,098
Ära muretse. Nendega on kõik korras.

342
00:25:38,233 --> 00:25:39,734
See ei saa olla juhus.

343
00:25:40,443 --> 00:25:41,861
Mida?

344
00:25:42,195 --> 00:25:43,988
Ei midagi, ma lihtsalt pomisesin omaette.

345
00:25:44,155 --> 00:25:46,116
Kas pole midagi selle vastu, kui ma selle endale jätan
mõneks ajaks?

346
00:25:46,282 --> 00:25:48,284
Tahaks seda näidata
Russellile relvastuses.

347
00:25:48,451 --> 00:25:50,370
Muidugi, ma kontrollisin seda
et saaksid seda uurida.

348
00:25:50,537 --> 00:25:52,497
Suurepärane. ma helistan sulle.

349
00:26:17,313 --> 00:26:20,108
Teadsin, et ma pole hull.
Vaata neid matše.

350
00:26:20,274 --> 00:26:22,985
Vaadake neid salvrätikuid.
Nad kõik ütlevad "Allison ja Elliot"

351
00:26:23,194 --> 00:26:25,988
- mitte "Jade ja Elliot".
- See seletab palju.

352
00:26:26,155 --> 00:26:28,783
Ja vaata seda. See on peakokk Moore'i oma
leping pulmadeks.

353
00:26:28,991 --> 00:26:32,245
Ülaosas on kirjas: "Pulmad
Allison Michaels ja Elliot Spencer."

354
00:26:32,411 --> 00:26:35,039
Allison peaks abielluma
Homme Elliot, mitte Jade.

355
00:26:35,206 --> 00:26:37,166
Ilmselt sellepärast ta nuttis.

356
00:26:37,375 --> 00:26:39,460
- Huvitav, mis juhtus?
- Mina ka.

357
00:26:39,627 --> 00:26:42,588
Kas te kujutaksite ette, et vaatate meest
kas sulle meeldib abielluda kellegi teisega?

358
00:26:42,755 --> 00:26:45,800
- Ei. Vaene Allison.
- Nüüd peame teda aitama.

359
00:26:46,008 --> 00:26:49,053
Meie oleme ainsad, kes teavad.
Meie oleme ainsad, kes saavad.

360
00:26:49,887 --> 00:26:51,847
Olgu, ma ei saa seda enam käes hoida.

361
00:26:52,056 --> 00:26:54,517
Sinu nimi ei ole Piper,
ja see on hea uudis.

362
00:26:54,725 --> 00:26:56,894
Sa oled tõesti Hecate,
Allilma kuninganna.

363
00:26:57,103 --> 00:27:00,356
Sa oled deemonilapsest rase,
mis tähendab...

364
00:27:00,564 --> 00:27:02,066
...ma kardan, et pean su tapma.

365
00:27:02,274 --> 00:27:04,860
- Mida?
- Ära muretse. Sul on palju aega.

366
00:27:05,027 --> 00:27:07,404
<i>Ma pean veel leidma
kalliskividega poignard, millega sind tappa.</i>

367
00:27:07,655 --> 00:27:10,282
- Näed?
- Kas sa räägid sellest?

368
00:27:11,534 --> 00:27:14,703
Tõenäosus, Piper.
Millised on koefitsiendid?

369
00:27:15,704 --> 00:27:17,665
Ma ei ole rase. Usalda mind.

370
00:27:17,831 --> 00:27:19,208
Noh, see on hea uudis.

371
00:27:19,416 --> 00:27:21,502
Kas sa teed nalja? See on suurepärane uudis!

372
00:27:21,669 --> 00:27:23,003
Sa saad elada!

373
00:27:23,170 --> 00:27:25,547
Oota. Minu nägemus.

374
00:27:26,507 --> 00:27:28,842
Phoebe, mis see on
nägid täpselt?

375
00:27:29,468 --> 00:27:32,930
Noh, ma nägin asja sündimas.

376
00:27:33,138 --> 00:27:36,183
- Kas sa nägid Piperit?
- Jah, ma nägin ta jalgu.

377
00:27:36,392 --> 00:27:38,519
- Pole kunagi tema nägu näinud?
- Ei.

378
00:27:39,144 --> 00:27:40,687
Tere, tülitsevad õed.

379
00:27:40,896 --> 00:27:43,232
ma ei ole rase,
aga ma olen toas.

380
00:27:43,398 --> 00:27:47,110
Phoebe, kust sa tead
Kas ma tegin rasedustesti?

381
00:27:47,277 --> 00:27:50,364
Ma... ma leidsin kasti vannitoast.

382
00:27:50,572 --> 00:27:53,283
Sa peaksid prügi välja viima,
ei kaeva sellest läbi.

383
00:27:53,450 --> 00:27:54,576
Piper, see pole nii.

384
00:27:54,785 --> 00:27:56,912
Me teeme
need vannitoa ajakava nüüd.

385
00:27:57,120 --> 00:27:59,790
Meil on suuremaid probleeme lahendada.
Cliffs Notes versioon:

386
00:27:59,957 --> 00:28:01,291
Preester, kes täna tapeti,

387
00:28:01,458 --> 00:28:04,086
ta kuulus salajasse ordu
lubas Hecate peatada.

388
00:28:04,503 --> 00:28:07,214
"Ettevaatust Hecate"
nii ütles isa Trask.

389
00:28:07,381 --> 00:28:10,300
- Siis ta üritas Jade'i tappa.
- Jah, ta on deemon.

390
00:28:10,467 --> 00:28:13,178
Ta tuleb Maale iga 200 aasta tagant.

391
00:28:13,345 --> 00:28:16,139
Ta peab leidma süütu,
pani ta oma loitsu alla

392
00:28:16,306 --> 00:28:17,891
ja abielluda temaga
pühitsetud pulmas.

393
00:28:18,266 --> 00:28:21,978
See ei kõla kuidagi teisiti kui
enamus vallalisi naisi selles linnas.

394
00:28:22,145 --> 00:28:23,814
Noh, ta vajab Elliotit
et teda viljastada.

395
00:28:24,314 --> 00:28:27,275
Nii näeks tema laps välja
väliselt normaalne.

396
00:28:27,442 --> 00:28:31,154
Kuid sisemiselt ja vaimselt
tema laps oleks puhas deemon.

397
00:28:32,072 --> 00:28:33,698
See on tohutu,
aastal sündinud laps

398
00:28:33,865 --> 00:28:35,992
rikkust ja võimu
Spenceri perekonnast?

399
00:28:36,159 --> 00:28:38,995
Ja ma ei usu, et see on juhus
et sina toitlustad pulma.

400
00:28:39,579 --> 00:28:40,956
Ma arvan, et see on üks neist asjadest

401
00:28:41,164 --> 00:28:44,459
mida võime oodata
süütute kaitsjatena.

402
00:28:45,794 --> 00:28:49,255
Noh, enne kui me pulmad ära rikume,
ja minu karjäär,

403
00:28:49,422 --> 00:28:51,508
teeme kindlaks
Jade osas on meil õigus.

404
00:29:00,767 --> 00:29:04,145
See peaks tema varad tõusma.

405
00:29:05,146 --> 00:29:07,273
Näeb välja nagu tavaline
minu jaoks poissmeesteõhtu.

406
00:29:07,440 --> 00:29:09,484
Ma ei usu seda.
Nad on vaevu mu toitu puudutanud.

407
00:29:09,651 --> 00:29:11,611
- Piper.
- Need delialused kestsid tunde.

408
00:29:11,778 --> 00:29:13,529
Ja sa tead, kellelt see on.

409
00:29:13,738 --> 00:29:17,408
Nad mõistavad, kui oluline see on
et saaksite kohe rasestuda.

410
00:29:24,290 --> 00:29:26,459
Hei, ma tean seda tükki.
See on oksjonimajas.

411
00:29:27,418 --> 00:29:28,503
Tulge sisse.

412
00:29:30,088 --> 00:29:31,506
Tere, pitsa kohaletoimetamine.

413
00:29:31,881 --> 00:29:33,674
Kas nad tellisid pitsa?

414
00:29:42,934 --> 00:29:44,977
Olgu, nüüd tunnen end paremini.

415
00:29:50,733 --> 00:29:53,486
- Ta näeb piisavalt hea välja, et süüa.
- Hea mõte.

416
00:30:04,246 --> 00:30:06,582
Tüdrukud, ma olen pruut.

417
00:30:26,977 --> 00:30:28,812
Kuidagi peame nad peatama.

418
00:30:29,021 --> 00:30:31,148
Seega on ainult üks probleem
with our plan.

419
00:30:31,315 --> 00:30:34,818
Me eeldame, et Allison
saab olema valmis kaasosaline.

420
00:30:34,985 --> 00:30:37,279
She still loves Elliot.
You heard what she said.

421
00:30:37,446 --> 00:30:39,656
<i>Varjude raamat ütleb
et loitsu saab katkestada</i>

422
00:30:39,823 --> 00:30:41,700
armastuse avaldusega,
sealed with a kiss.

423
00:30:41,867 --> 00:30:44,453
See on nii romantiline, nagu muinasjutt.

424
00:30:44,620 --> 00:30:47,456
Ja kui Elliot on oma võlust väljas,
Jade's out of luck.

425
00:30:47,623 --> 00:30:49,082
No wedding,
no honeymoon night.

426
00:30:49,291 --> 00:30:50,876
No honeymoon, no sex.

427
00:30:51,084 --> 00:30:54,796
Ja ei mingit seksi ega koletislapse kulutusi
vahelduvad nädalavahetused isaga.

428
00:30:54,963 --> 00:30:57,216
Ma ütlen endiselt, et me loodame omale
kolme võimsusega asi

429
00:30:57,382 --> 00:31:00,636
ja ix-nay koletispruut
ja tema lihasööjad pruutneitsid.

430
00:31:00,802 --> 00:31:03,222
Phoebe, me peaksime seda tegema
aidata inimesi, mitte kahjustada neid.

431
00:31:03,388 --> 00:31:05,057
Ja täpselt nii ongi
mida me teeme.

432
00:31:05,265 --> 00:31:07,559
Teie kaks saate Ellioti,
Ma võtan Allisoni.

433
00:31:07,726 --> 00:31:09,770
Kohtume eesväravas
hiljemalt kell 2:30.

434
00:31:09,936 --> 00:31:11,229
Kas kõigil on oma relvad?

435
00:31:13,398 --> 00:31:15,108
Ma võtan selle.

436
00:31:15,317 --> 00:31:20,072
Olgu, on aeg duši all käia, šampooni võtta
ja mine löö Hecate tagumikku.

437
00:31:21,114 --> 00:31:23,533
- Kas ta ütles just "dušš"?
- Ta tegi, kas pole?

438
00:31:24,826 --> 00:31:26,244
- Kuum vesi!
- Kuum vesi!

439
00:31:30,749 --> 00:31:33,960
Jah. Olgu. Aitäh.

440
00:31:34,127 --> 00:31:36,880
- M.E. raport?
- It is now officially a homicide.

441
00:31:37,047 --> 00:31:39,424
The priest's neck was broken
before he went out the window.

442
00:31:39,591 --> 00:31:41,593
- Ütlesin sulle.
- Mis siis?

443
00:31:42,010 --> 00:31:44,429
You're saying that that little
120-kilone õhetav pruut

444
00:31:44,596 --> 00:31:46,473
tossed him out the window?

445
00:31:46,640 --> 00:31:48,433
Ma ei usu.

446
00:31:50,268 --> 00:31:53,063
The security tapes from the estate
võib meile näidata, kes seda tegi.

447
00:31:53,229 --> 00:31:54,522
Jah.

448
00:31:54,689 --> 00:31:56,566
See on hea mõte.

449
00:31:56,733 --> 00:31:59,235
Mul olid need juba olemas
saadeti jaama.

450
00:31:59,819 --> 00:32:01,696
Sa tegid, eks?

451
00:32:07,076 --> 00:32:08,953
- Allison Michaels?
- Jah. Prue Halliwell?

452
00:32:09,120 --> 00:32:11,247
Hi, thanks for coming. Tulge sisse.

453
00:32:11,748 --> 00:32:14,083
Ütlesid, et see on oluline.

454
00:32:17,462 --> 00:32:18,838
Kust sa selle said?

455
00:32:19,505 --> 00:32:21,257
See ei võta kaua aega, ma luban.

456
00:32:29,599 --> 00:32:31,392
Mul on neid köögis vaja
kohe.

457
00:32:31,559 --> 00:32:33,144
Jah, proua.

458
00:32:33,561 --> 00:32:36,606
Ei, ei, ei! Not in the sun.
Get an umbrella.

459
00:32:36,773 --> 00:32:39,484
Parandage mind, kui ma eksin, aga eks me
proovite seda pulma peatada?

460
00:32:39,650 --> 00:32:41,736
Sul on õigus. Ma lihtsalt ei saa ennast tagasi hoida.

461
00:32:41,903 --> 00:32:43,446
- Forget the food. Lähme.
- Olgu.

462
00:32:46,115 --> 00:32:49,327
And everything was fine,
right on schedule...

463
00:32:50,119 --> 00:32:54,749
...kuni umbes kuus päeva tagasi.

464
00:32:55,666 --> 00:32:58,586
Siis ilmus Jade
out of nowhere

465
00:32:58,753 --> 00:33:02,381
ja alustas tööd kl
Spenceri perefirma.

466
00:33:03,132 --> 00:33:09,638
Enne kui jõudsin öelda: "Ma tean", olin ma väljas
ja ta oli sees. Loo lõpp.

467
00:33:09,805 --> 00:33:13,017
- Kas sa rääkisid Elliotiga?
- Nad ei lubanud mul teda isegi näha.

468
00:33:14,143 --> 00:33:15,227
Ei ole suur üllatus.

469
00:33:16,437 --> 00:33:18,355
See ei teeks
igatahes vahet.

470
00:33:18,564 --> 00:33:22,776
Elliot, keda ma tean, Elliot, keda ma armastan,

471
00:33:22,943 --> 00:33:24,361
ei ole enam siin.

472
00:33:26,697 --> 00:33:31,744
Mis siis, kui ma ütleksin sulle, et Elliot pole tema ise,
sest see naine...

473
00:33:31,911 --> 00:33:34,163
...on pannud ta loitsu alla,
niiöelda?

474
00:33:35,247 --> 00:33:37,916
Allison, Elliot armastab sind, mitte Jade.

475
00:33:38,125 --> 00:33:40,127
Kui see oleks tõsi,

476
00:33:40,294 --> 00:33:42,588
Mina oleksin see üks
kõndisin täna mööda vahekäiku.

477
00:33:42,755 --> 00:33:46,050
Sa võid ikka olla. Kõik, mida pead tegema
on teie pulm krahhi.

478
00:33:46,258 --> 00:33:49,595
- Mida?
- Vaata, see pole nii hull.

479
00:33:49,762 --> 00:33:51,764
Mees, keda sa armastad
abiellub kellegi teisega.

480
00:33:51,930 --> 00:33:53,807
Kas sa ei taha teda peatada?

481
00:33:53,974 --> 00:33:57,186
See ei ole muinasjutt.
Päris elu nii ei tööta.

482
00:33:57,352 --> 00:33:58,896
Aga mis siis, kui saad ta tagasi?

483
00:33:59,104 --> 00:34:01,732
Kas sa tõesti tahad kulutada
ülejäänud elu lihtsalt mõtled?

484
00:34:02,941 --> 00:34:05,110
Teie südames,
sa pead teda ikkagi armastama.

485
00:34:05,319 --> 00:34:07,613
Mina küll. Jumal, ma tõesti teen.

486
00:34:07,821 --> 00:34:12,909
- Las ma siis aitan sind.
- Aga sa ei tunne mind isegi.

487
00:34:13,076 --> 00:34:15,954
Miks sa tahad mind aidata?

488
00:34:17,581 --> 00:34:19,249
Kas olete kunagi näinud
see telesaade

489
00:34:19,416 --> 00:34:22,127
kus on naine
kes on ingel,

490
00:34:22,335 --> 00:34:24,838
ja ta aitab võõraid
iga nädal?

491
00:34:25,005 --> 00:34:26,048
Ma armastan seda saadet.

492
00:34:26,423 --> 00:34:28,425
Ärge olge liiga erutatud,
Ma pole midagi sellist.

493
00:34:28,633 --> 00:34:32,304
Aga mu õed ja mina,
meil on erilised kingitused.

494
00:34:32,471 --> 00:34:35,307
Kingitused? Milliseid kingitusi?

495
00:34:35,474 --> 00:34:36,892
Selliseid, mida te tagasi ei saa.

496
00:34:37,601 --> 00:34:41,146
Ütleme nii, et oleme pärit
väga huvitav sugupuu.

497
00:34:41,771 --> 00:34:45,525
Vaata, kui saad, kui sa usaldad mind...

498
00:34:45,942 --> 00:34:47,611
...saame tuua
sina ja Elliot koos.

499
00:34:53,116 --> 00:34:54,993
Siin me lõpuks oleme.

500
00:34:55,201 --> 00:34:57,329
Sinu suur päev.

501
00:35:08,298 --> 00:35:10,884
Anna mulle andeks, poeg.

502
00:35:16,556 --> 00:35:18,057
Stripparist sööv pruutneitsi ees.

503
00:35:18,224 --> 00:35:20,059
Jätkake kõndimist.

504
00:35:22,312 --> 00:35:24,188
Peame härra Spenceriga rääkima.

505
00:35:24,397 --> 00:35:26,482
Peigmeest ei näe keegi
enne tseremooniat.

506
00:35:26,691 --> 00:35:29,152
Tegelikult on see pruut.
Selleks kulub vaid minut.

507
00:35:29,360 --> 00:35:31,487
Mis osa "ei"-st
sa ei saanud aru?

508
00:35:32,071 --> 00:35:33,323
Mitteoriginaalne osa?

509
00:35:37,827 --> 00:35:40,747
- Kas on probleem?
- Ära isegi alusta mind.

510
00:35:40,913 --> 00:35:44,292
Kas me saaksime sinuga hetkeks rääkida?
Lt... Tead, privaatselt?

511
00:35:44,667 --> 00:35:45,793
Kindlasti.

512
00:35:54,302 --> 00:35:56,762
- Kas kõik on korras?
- See puudutab teie poega.

513
00:35:57,430 --> 00:35:59,098
Mis viga?

514
00:35:59,390 --> 00:36:01,726
Noh, ta...

515
00:36:01,892 --> 00:36:04,061
Ta... Ta ei peaks
abielluda Jade'iga.

516
00:36:05,980 --> 00:36:07,690
- Ma tean.
- Kas sa teed?

517
00:36:08,357 --> 00:36:10,401
Ma tean rohkem kui sina
võib-olla ette kujutada.

518
00:36:11,068 --> 00:36:14,238
- Me saame teda aidata.
- Ei aita meid. On juba hilja.

519
00:36:14,572 --> 00:36:16,866
Ei, meil on plaan.
Me võime pulmad peatada.

520
00:36:22,872 --> 00:36:23,998
Mine veinikeldrisse.

521
00:36:24,206 --> 00:36:26,208
Oota mind seal.
Ma liitun teiega kümne minuti pärast.

522
00:36:29,420 --> 00:36:32,089
vabandust,
ma ei saa sinu heaks midagi teha.

523
00:36:46,312 --> 00:36:47,813
Kas sa kuulsid seda?

524
00:36:47,980 --> 00:36:51,483
Mitte muretseda. Meil on ikka
30 minutit enne pulmi.

525
00:37:07,499 --> 00:37:09,126
- See on halb.
- Väga halb.

526
00:37:11,086 --> 00:37:14,715
- Külmutage need.
- Ma proovin, see ei tööta!

527
00:37:15,090 --> 00:37:17,884
Jah, on küll. Vaata, sa külmutasid kärbse ära.

528
00:37:18,093 --> 00:37:21,138
Peate olema objektile lähemal
sa üritad külmuda.

529
00:37:22,681 --> 00:37:24,766
Unusta ära. Jookse!

530
00:37:38,530 --> 00:37:40,365
Olgu siin, inspektor.

531
00:37:42,784 --> 00:37:47,205
Mees, Spencerid lähevad kindlasti sisse
suureks turvalisuseks.

532
00:37:48,874 --> 00:37:50,625
Need kaamerad oleks pidanud
midagi üles korjanud

533
00:37:50,792 --> 00:37:53,503
umbes ajal
preester tapeti.

534
00:38:00,176 --> 00:38:02,178
Kell on 2:40, kas me oleksime neist ilma jäänud?

535
00:38:02,345 --> 00:38:04,597
Loodan, et mitte. Kus nad on?

536
00:38:09,936 --> 00:38:11,729
<i>- Tere?
- Piper, kus sa oled?</i>

537
00:38:11,896 --> 00:38:13,857
Oleme all veinikeldris. Abi.

538
00:38:20,530 --> 00:38:23,116
See on minult,
sa oled midagi laenanud.

539
00:38:31,082 --> 00:38:33,376
<i>Faust. Ma armastan seda.</i>

540
00:38:33,543 --> 00:38:35,586
Lugesin seda viimati siin olles.

541
00:38:37,964 --> 00:38:40,008
Aga minu midagi sinist?

542
00:38:45,388 --> 00:38:46,514
Sul on õigus.

543
00:38:46,681 --> 00:38:50,351
Miski pole sinisem kui süda
emast, kes annab ära oma ainsa poja.

544
00:38:55,648 --> 00:38:58,568
Ainult kaks naist räägivad.
Sa ei kuule neid isegi.

545
00:38:58,734 --> 00:39:00,695
Mis, sa ei loe huultelt?

546
00:39:03,447 --> 00:39:07,577
Midagi: "Preestri tapmine
ei olnud osa meie tehingust."

547
00:39:08,244 --> 00:39:11,080
Kurat. Sa oled tubli.

548
00:39:38,607 --> 00:39:42,570
Kallid armsad, oleme siia kogunenud
täna seda püha liitu tähistama

549
00:39:42,736 --> 00:39:47,283
kui me ühineme selle mehe ja naisega
pühas abielus.

550
00:39:51,453 --> 00:39:53,414
Olgu, nad on nüüd väga lähedal.
Külmutage need.

551
00:39:53,580 --> 00:39:54,665
Suurepärane.

552
00:39:56,917 --> 00:39:58,293
Piper, Phoebe, part!

553
00:40:03,924 --> 00:40:05,175
Kas teiega on kõik korras?

554
00:40:05,843 --> 00:40:07,845
- Hea ajastus.
- Kus Allison on?

555
00:40:08,011 --> 00:40:10,222
Mul on ta üleval. Tule nüüd.

556
00:40:12,391 --> 00:40:14,351
Kui siin on kedagi
kes teab põhjust

557
00:40:14,560 --> 00:40:15,936
neid kahte ei tohiks ühendada,

558
00:40:16,103 --> 00:40:18,105
räägi nüüd
või hoia igavesti rahu.

559
00:40:19,565 --> 00:40:21,567
Meil on põhjust.

560
00:40:21,733 --> 00:40:22,901
Ma armastan sind, Elliot.

561
00:40:23,485 --> 00:40:26,113
- Miks, sa väike nõid.
- Hei!

562
00:40:27,447 --> 00:40:30,492
Asteria ja Persese poolt

563
00:40:30,701 --> 00:40:35,330
ava, taevas ja tee endale halvimat!

564
00:40:42,546 --> 00:40:44,005
Sa tuled minuga kaasa.

565
00:40:44,214 --> 00:40:45,757
Tule nüüd.

566
00:40:50,554 --> 00:40:52,931
See on põnev.
Huvitav, mis siin toimub.

567
00:41:13,785 --> 00:41:16,162
Kiiresti, me peame nad välja saatma
tagasi allilma.

568
00:41:20,500 --> 00:41:21,709
<i>Põhn, see on kadunud.</i>

569
00:41:22,877 --> 00:41:24,379
Elliot!

570
00:41:28,883 --> 00:41:30,593
Prue, tee midagi.

571
00:41:53,324 --> 00:41:54,742
Kes te kolm ka poleks,

572
00:41:55,159 --> 00:41:56,869
tänan teid.

573
00:42:07,421 --> 00:42:08,798
Me tegime seda.

574
00:42:09,006 --> 00:42:10,758
Ja nad elavad õnnelikult elu lõpuni.

575
00:42:10,925 --> 00:42:12,551
Huvitav, kas teeme.

576
00:42:12,718 --> 00:42:14,136
Muidugi teeme,
miks me ei peaks?

577
00:42:14,303 --> 00:42:15,763
Seda on teil lihtne öelda.

578
00:42:15,930 --> 00:42:19,350
Sa ei tervita kunagi oma meest
"Kallis, ma arvan, et ma külmutasin lapsed ära."

579
00:42:19,517 --> 00:42:22,603
Ei, ma lihtsalt liigutasin neid kogemata
teisele postiindeksile.

580
00:42:22,770 --> 00:42:25,856
Aga ma näen neid, leian nad üles
ja tooge need ohutult tagasi.

581
00:42:26,023 --> 00:42:28,234
Kui ma kunagi õppida saan
et kontrollida oma võimeid.

582
00:42:28,401 --> 00:42:30,194
Kui keegi meist saab.

583
00:42:30,361 --> 00:42:33,531
Oh, mõelge lihtsalt takistustele
millest Allison ja Elliot on üle saanud.

584
00:42:33,697 --> 00:42:35,241
Kui nemad saavad hakkama, saame ka meie.

585
00:42:35,407 --> 00:42:37,284
Ma arvan, et tõeline armastus võidab kõik.

586
00:42:37,451 --> 00:42:40,162
Eriti kui sul on
eraldi vannitoad.

587
00:42:42,373 --> 00:42:44,333
Tõelisest armastusest rääkides...

588
00:42:47,628 --> 00:42:49,296
Tore teid siin näha.

589
00:42:49,463 --> 00:42:50,756
Jah, kas pole?

590
00:42:51,632 --> 00:42:54,343
Tahtsin selle sulle tagasi anda.
Olen sellega lõpetanud.

591
00:42:55,260 --> 00:42:56,512
Kuidas sa teadsid, et ma siin olen?

592
00:42:57,012 --> 00:42:59,264
Ma ei teinud, ma jätan selle ära
pärast pulmi.

593
00:43:01,975 --> 00:43:04,436
Kas me räägime sellest
privaatselt, Prue?

594
00:43:08,941 --> 00:43:12,653
- Nii et sa usud saatusesse?
- Ta usub saatusesse.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

